Welsher

Supposedly dates from the 19th Century when the English government decided that all Welsh children should speak English in school. Any child caught speaking Welsh had a board placed around his/her neck and could only get rid of it by "telling on" another child using Welsh. At the end of the day, the child stuck with the board got caned.